* [MLIR] Fix naming convention in MLIR files

Add naming convention note per file to state which files should use
nGraph naming convention and which MLIR naming convention and align
naming convention in those files with such a note.

* Remove m-prefix