* Enable self-concat to broadcast replacement for a single concat.

* Update tests.
Co-authored-by: Scott Cyphers <diyessi@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Robert Kimball <robert.kimball@intel.com>