- Adds Sphinx docs support.

- Sphinx and Doxygen docs now built by CI.

- Sphinx and Doxygen docs now installed by `make install`.