Detect macOS and adapt sed usage in clang-format version check script; also fix small typo in err msg (#169)