* [ONNX] Extended types support for NgraphTestCase

* [ONNX] Move the value comparators to the NgraphTestCase class