* Move ONNX tests to the test/onnx subdirectory

* Change non-conforming test names

* Refactor quant and reshape tests to separate files

* Refactor tests into separate files

* Rename test in GPU excludes