Fix corner case where op::Constant ctor is called with a zero-element shape and a vector of one string (#3082)