add robust replacement for is_functionally_identical that relies on comparing emitting functions as string (#441)