* Remove usage of C99 array.

* Try to fix ABI mismatch.

* Suppress warning on AppleClang.

* Revert back to using C99 flexible array member and suppress warning
instead as suggested by https://gcc.gnu.org/onlinedocs/gcc/Zero-Length.html