Replace set with vector container in MLIR sub-graphs for
nodes, inputs and outputs. Using a set caused different order of
operations in MLIR code across different executions and this led to
differences in optimizations.