* [ONNX] Move make_ng_constant to Tensor class

* [ONNX] Add workaround for initializers without corresponding inputs

* Fix malformed test models

* clang-format

* Avoid creating multiple constants

* Code review comments