Also free up some RAM by not allocating ca_cert when `MBEDTLS_X509_CA_CHAIN_ON_DISK` is enabled.

PUBLISHED_FROM=5e5f4103707de98c929973d2aed0aaedf0bb60da