This patch  adds a new member of type deque to the
xpub class that contains pointers to metadata_t.
This deque is then used (alongside pending_data
and pending_flags) to preserve metadata when
copying messages.