Solution: do not alias sockaddr_un, but take a copy

tests/testutil.cpp: In function 'fd_t bind_socket_resolve_port(const char*, const char*, char*, int, int)':
tests/testutil.cpp:468: error: dereferencing pointer 'un_addr' does break strict-aliasing rules