Solution: in the Windows-specific ifdef in tcp_listener set_address,
check for error and set errno only after the IPv4 fallback has failed
too, to avoid setting errno when the socket creation succeeds through
the fallback.