pipe_t.write only takes control of the underlying message memory when it
succeeds. When it returns failure, we must close the message ourselves to
clean up that memory.

This patch is sponsored by FarSounder, Inc (farsounder.com)