Solution: if a CURVE server is using zmq_connect, the same session
will be used for any client "reconnect" (actual binds). This is
acceptable, so do not assert if zap_pipe already exists during the
handshake, but simply reuse it.
Fixes #2608