instead of allocating a new, identical array and copying the data.

This is only safe while zmq_poller_event_t and zmq::socket_poller_t::event_t are the same struct,
which they presumably will remain.