Solution: pass built-root when calling coveralls, to help it find the
right path to the source code.

Solution: add new coverage build, and upload results to coveralls.io