ZMQII-34: ensure that poll won't return POLLIN event when the message will be filtered out anyway (Win32)

ZMQII-34: ensure that poll won't return POLLIN event when the message will be filtered out anyway (POSIX)