Improve handling of Jenkinsfile failed testlog archives

Port from zproject / czmq : Jenkinsfile :
* add RETRY_NUMBER suffix to test-suite tarballs
* and set build UNSTABLE if retries were needed