Solution: import ax_code_coverage.m4 from autoconf-archive and use it
in configure.ac and Makefile.am in order to provide a make
check-code-coverage target behind a --enable-code-coverage configure
flag, that can be used to generate a gcov/lcov code coverage report.
Depends on having gcov and lcov installed.