In real world usage, there have been reported signaler failures where the
eventfd read() or socket recv() system call in signaler::recv() fails,
despite having made a prior successful signaler::wait() call.

this patch creates a signaler::recv_failable() method that allows
unreadable eventfd / socket to return an error without asserting.