This matches the behaviour of zmq_setsockopt(ZMQ_SUBSCRIBE, ...), which also
silently drops subscription messages if the SNDHWM is reached.
Signed-off-by: Staffan Gimåker <staffan@spotify.com>