Solution: even though epoll() semantics are supported in modern illumos, it may differ from what Linux developers are used to expect. Skip epoll and use poll or select semantics (both were checked to work well).