Problem: stream listeners do not provide correct local and remote address information (test_monitor is failing)

Solution: query local and remote addresses on accepting a connection