Add some basic documentation for XREQ/XREP socket types, including
a brief description of the most common use case (REQ -> XREP) and (XREQ ->
REP).