Solution:
- Add Doxygen.cfg file to make it simpler for library users and interested
parties to view library internals/externals
- Add README.doxygen.md as an Overview for Doxygen-generated documentation

Notes:
This could later be added into CI for autogenerated documentation that could be
posted to the gh-pages branch.