Solution: if the compiler supports it, pass C++98-compat flags.
Currently Clang supports this flag but GCC does not.

Add a new flag to enable it, as building with C++98-compat but also
with -std=gnu++11 will cause a lot of warnings due to the backward
compat ifdefs.

Add a CI job to run it and ensure we don't break compatibility.