Solution: set the appropriate options, environment variables and paths
so that the host pkg-config files are ignored, and the target ones are
used instead (if any)