Convert manual (locking and unlocking) mutexes to scoped mutexes for the case of unlocking mutex even if the protected operation throws an exception (#2071)