* Prevent DOS by asserts in TCP tuning

-Propagates socket option errors from the
tuning functions to the callers.
-Asserts a subset of error conditions during tuning,
excluding external network causes.
-Checks tuning results in 3 call sites and treats
them like failures to connect, accept, etc.

* Fix variable name

* Remove lambda requiring C++11