Solution: use only Libs.private to avoid breaking application builds.
Even though Requires.private are supposed to be parsed only if
pkg-config is called with --static, the --cflags parameter is enough
to trigger the parsing, causing build failures for applications that
do not (and should not) depend on libzmq's dependencies.