Solution: add a CI build run with GCC's Address Sanitizer enabled.
This compiler flag will make the unit test programs abort if it
detects errors such as out-of-bound memory access or use-after-free.