Solution: search and add it via AC_CHECK_LIB when building with
libunwind, as the backtrace function uses dladdr. This problem
only appears on some distributions and with some compiler/toolchain
versions.