Solution: use AC_COMPILE_IFELSE instead of AC_CHECK_FUNCS to check for
strnlen, as the latter does not work anymore.