Solution: remove the pipe from the real trie when a peer disconnects.
Also add a unit test that exercises the behaviour by reconnecting
a different socket and sending a message that matches.
Fixes #2601 and introduced by #2042