Two issues where introduced by commit 12c4b55a:
- the proxy connection was done to the target address instead of
the proxy address
- on error the proxy connection status was not reset to unplugged