Solution: fix regression introduced by:
https://github.com/zeromq/libzmq/pull/3168

Correctly fall back to user message if the first byte is neither 0 nor
1, and add a simple unit test

Fixes https://github.com/zeromq/libzmq/issues/3656