Updated handling of Unix Domain Sockets, make use of temporary directories, and cleanup afterward.  Fix test_term_endpoint handling of optvallen