Till now, message was silently dropped if it was sent to
a non-existent peer. Now, ECANTROUTE error is returned.
Signed-off-by: Martin Sustrik <sustrik@250bpm.com>