Solution:
- Adjust test_xpub_proxy_unsubscribe_disconnect() to support different
  protocol types
- Exclude the IPC tests on Windows and OpenVMS

H/T: @somdoron