Solution: replace it with the ip_resolver code shared with the TCP
address code

It simplifies the UDP parsing code and makes it behave more like the
TCP counterpart, in particular it's not possible to connect to hosts
by name and bind by NIC names.

It also adds support for "*" port resolving to 0 (useful to let the OS
allocate the port number).