Solution: set 0 linger on the sockets immediately after creating them
rather than immediately before closing them.
Running through helgrind/drd highlights a few race conditions, one of
which is the setting of linger vs checking it when closing the socket.
Work around it by setting it immediately to fix the test hangs.