Solution: add dependencies, if necessary, to the .private Libs and
Requires field of the pkgconfig file at build time.
This way pkg-config --static --libs libzmq will correctly print
dependencies if they were used to build the static libzmq.a library.