Problem: pointer overflow in zmq::v2_decoder_t::size_ready leading to remote code execution (issue #3351)

Solution: refactor bounds check arithmetic such that no overflow shall occur
Signed-off-by: Guido Vranken <guidovranken@gmail.com>