Opening any PGM socket gives this assertion. The problem is in
pgm_sender_t::plug() which is incorrectly testing the return value from
session::write().
Signed-off-by: Martin Lucina <martin@lucina.net>