Change zmq_monitor_fn type to cast between pointer-to-object and pointer-to-function in a more standards compliant way