Use static_cast instead of C-style casts, make local variables const where possible, use switch instead of chained if/else, extract rm_helper_multiple_subnodes from rm_helper to reduce nesting