Problem: inconsistent behaviour of zmq_poller_add and zmq_poller_add_fd in case of memory exhaustion

Solution: always return -1 with errno == ENOMEM